2024-09-01から1ヶ月間の記事一覧

商業品質の日本語

編集者は「日本語を直す」機会が多い仕事である。しかし文章というものは内容、つまり「何を言いたいか」だけで成立するものではないので、表現、つまり「どう言いたいか」も尊重する必要がある。やみくもに内容が正しい別の表現で書き換えていいわけでは…